Josué 24:22 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3091 יְהֹושֻׁ֜עַ nmpr.m.sg.a Et Josué |
| 413 אֶל־ prep au |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֗ם subs.m.sg.a peuple |
| 5707 עֵדִ֤ים subs.m.pl.a êtes témoins |
| 859 אַתֶּם֙ prps.p2.m.pl Vous |
| 9001 בָּכֶ֔ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 3588 כִּֽי־ conj contre vous-mêmes que |
| 859 אַתֶּ֞ם prps.p2.m.pl c’est vous |
| 977 בְּחַרְתֶּ֥ם verbo.qal.perf.p2.m.pl qui vous êtes choisi |
| 9003 לָכֶ֛ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 853 אֶת־ prep pour le |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9003 לַ prep - |
| 5647 עֲבֹ֣ד verb.qal.infc.u.u.u.a servir |
| 853 אֹותֹ֑ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמְר֖וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils dirent |
| 5707 עֵדִֽים׃ subs.m.pl.a Nous en sommes témoins |
voir le chapitre