Josué 2:11 |
| 9005 וַ conj - |
| 8085 נִּשְׁמַע֙ verbo.qal.wayq.p1.u.pl Nous l’avons entendu |
| 9005 וַ conj - |
| 4549 יִּמַּ֣ס verbo.nif.wayq.p3.m.sg fondu |
| 3824 לְבָבֵ֔נוּ subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl et notre cœur |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹא־ nega s’est |
| 6965 קָ֨מָה verbo.qal.perf.p3.f.sg ne se soutient |
| 5750 עֹ֥וד advb.m.sg.a plus |
| 7307 ר֛וּחַ subs.u.sg.a et le courage |
| 9001 בְּ prep - |
| 376 אִ֖ישׁ subs.m.sg.a d’aucun homme |
| 4480 מִ prep - |
| 6440 פְּנֵיכֶ֑ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl devant |
| 3588 כִּ֚י conj car |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 430 אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl votre Dieu |
| 1931 ה֤וּא prps.p3.m.sg est |
| 430 אֱלֹהִים֙ subs.m.pl.a Dieu |
| 9001 בַּ prep - |
| 8064 שָּׁמַ֣יִם subs.m.pl.a dans les cieux |
| 4480 מִ prep - |
| 4605 מַּ֔עַל subs.u.sg.a en haut |
| 9005 וְ conj - |
| 5921 עַל־ prep et sur |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֖רֶץ subs.u.sg.a la terre |
| 4480 מִ prep - |
| 8478 תָּֽחַת׃ subs.m.sg.a en bas |
voir le chapitre