Jonas 4:9 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 430 אֱלֹהִים֙ subs.m.pl.a Et Dieu |
| 413 אֶל־ prep à |
| 3124 יֹונָ֔ה nmpr.m.sg.a Jonas |
| 9004 הַ inrg - |
| 3190 הֵיטֵ֥ב verbo.hif.infa.u.u.u.a Fais-tu bien |
| 2734 חָרָֽה־ verbo.qal.perf.p3.m.sg de t’irriter |
| 9003 לְךָ֖ prep.prs.p2.m.sg - |
| 5921 עַל־ prep à cause |
| 9006 הַ art - |
| 7021 קִּֽיקָיֹ֑ון subs.m.sg.a du kikajon |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֕אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 3190 הֵיטֵ֥ב verbo.hif.infa.u.u.u.a Je fais bien |
| 2734 חָֽרָה־ verbo.qal.perf.p3.m.sg de m’irriter |
| 9003 לִ֖י prep.prs.p1.u.sg - |
| 5704 עַד־ prep jusqu’ |
| 4194 מָֽוֶת׃ subs.m.sg.a à la mort |
voir le chapitre