Jonas 4:6 |
| 9005 וַ conj - |
| 4487 יְמַ֣ן verbo.piel.wayq.p3.m.sg prépara |
| 3068 יְהוָֽה־ nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 430 אֱ֠לֹהִים subs.m.pl.a Dieu |
| 7021 קִיקָיֹ֞ון subs.m.sg.a un kikajon |
| 9005 וַ conj - |
| 5927 יַּ֣עַל׀ verbo.hif.wayq.p3.m.sg et le fit monter |
| 4480 מֵ prep - |
| 5921 עַ֣ל prep au-dessus |
| 9003 לְ prep - |
| 3124 יֹונָ֗ה nmpr.m.sg.a de Jonas |
| 9003 לִֽ prep - |
| 1961 הְיֹ֥ות verbo.qal.infc.u.u.u.c pour faire |
| 6738 צֵל֙ subs.m.sg.a ombre |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 7218 רֹאשֹׁ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg sa tête |
| 9003 לְ prep - |
| 5337 הַצִּ֥יל verbo.hif.infc.u.u.u.a pour le délivrer |
| 9003 לֹ֖ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 4480 מֵ prep - |
| 7451 רָֽעָתֹ֑ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg de sa misère |
| 9005 וַ conj - |
| 8055 יִּשְׂמַ֥ח verbo.qal.wayq.p3.m.sg se réjouit |
| 3124 יֹונָ֛ה nmpr.m.sg.a et Jonas |
| 5921 עַל־ prep à cause |
| 9006 הַ art - |
| 7021 קִּֽיקָיֹ֖ון subs.m.sg.a du kikajon |
| 8057 שִׂמְחָ֥ה subs.f.sg.a joie |
| 1419 גְדֹולָֽה׃ adjv.f.sg.a d’une grande |
voir le chapitre