Jonas 4:11 |
| 9005 וַֽ conj - |
| 589 אֲנִי֙ prps.p1.u.sg et moi |
| 3808 לֹ֣א nega je n’aurais pas |
| 2347 אָח֔וּס verbo.qal.impf.p1.u.sg pitié |
| 5921 עַל־ prep de |
| 5210 נִינְוֵ֖ה nmpr.u.sg.a Ninive |
| 9006 הָ art - |
| 5892 עִ֣יר subs.f.sg.a ville |
| 9006 הַ art - |
| 1419 גְּדֹולָ֑ה adjv.f.sg.a la grande |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj - |
| 3426 יֶשׁ־ subs.u.sg.a il y a |
| 9001 בָּ֡הּ prep.prs.p3.f.sg - |
| 7235 הַרְבֵּה֩ verbo.hif.infa.u.u.u.a plus |
| 4480 מִֽ prep - |
| 8147 שְׁתֵּים־ subs.f.du.a de 120 000 |
| 6240 עֶשְׂרֵ֨ה subs.u.sg.a de 120 000 |
| 7239 רִבֹּ֜ו subs.u.sg.a de 120 000 |
| 120 אָדָ֗ם subs.m.sg.a êtres humains |
| 834 אֲשֶׁ֤ר conj qui |
| 3808 לֹֽא־ nega ne savent pas |
| 3045 יָדַע֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg distinguer |
| 996 בֵּין־ prep.m.sg.c entre |
| 3225 יְמִינֹ֣ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg leur droite |
| 9003 לִ prep - |
| 8040 שְׂמֹאלֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg et leur gauche |
| 9005 וּ conj - |
| 929 בְהֵמָ֖ה subs.f.sg.a de bétail |
| 7227 רַבָּֽה׃ adjv.f.sg.a et [aussi beaucoup |
voir le chapitre