Jonas 3:7 |
| 9005 וַ conj - |
| 2199 יַּזְעֵ֗ק verbo.hif.wayq.p3.m.sg Et il fit crier |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et dire |
| 9001 בְּ prep - |
| 5210 נִֽינְוֵ֔ה nmpr.u.sg.a dans Ninive |
| 4480 מִ prep - |
| 2940 טַּ֧עַם subs.m.sg.c par un édit |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֛לֶךְ subs.m.sg.a du roi |
| 9005 וּ conj - |
| 1419 גְדֹלָ֖יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg et de ses grands |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֑ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 9006 הָ art - |
| 120 אָדָ֨ם subs.m.sg.a Que les hommes |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 929 בְּהֵמָ֜ה subs.f.sg.a et les bêtes |
| 9006 הַ art - |
| 1241 בָּקָ֣ר subs.u.sg.a le gros |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 6629 צֹּ֗אן subs.u.sg.a et le menu bétail |
| 408 אַֽל־ nega ne |
| 2938 יִטְעֲמוּ֙ verbo.qal.impf.p3.m.pl goûtent |
| 3972 מְא֔וּמָה subs.f.sg.a de rien |
| 408 אַ֨ל־ nega pas |
| 7462 יִרְע֔וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl qu’ils ne paissent |
| 9005 וּ conj - |
| 4325 מַ֖יִם subs.m.pl.a d’eau |
| 408 אַל־ nega pas |
| 8354 יִשְׁתּֽוּ׃ verbo.qal.impf.p3.m.pl et ne boivent |
voir le chapitre