Jonas 3:6 |
| 9005 וַ conj - |
| 5060 יִּגַּ֤ע verbo.qal.wayq.p3.m.sg parvint |
| 9006 הַ art - |
| 1697 דָּבָר֙ subs.m.sg.a Car la parole |
| 413 אֶל־ prep au |
| 4428 מֶ֣לֶך subs.m.sg.c roi |
| 5210 נִֽינְוֵ֔ה nmpr.u.sg.a de Ninive |
| 9005 וַ conj - |
| 6965 יָּ֨קָם֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il se leva |
| 4480 מִ prep - |
| 3678 כִּסְאֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de son trône |
| 9005 וַ conj - |
| 5674 יַּעֲבֵ֥ר verbo.hif.wayq.p3.m.sg et ôta |
| 155 אַדַּרְתֹּ֖ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg lui son manteau |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 5921 עָלָ֑יו prep.prs.p3.m.sg de dessus |
| 9005 וַ conj - |
| 3680 יְכַ֣ס verbo.piel.wayq.p3.m.sg et se couvrit |
| 8242 שַׂ֔ק subs.m.sg.a d’un sac |
| 9005 וַ conj - |
| 3427 יֵּ֖שֶׁב verbo.qal.wayq.p3.m.sg et s’assit |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 9006 הָ art - |
| 665 אֵֽפֶר׃ subs.m.sg.a la cendre |
voir le chapitre