Jonas 1:9 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֥אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 413 אֲלֵיהֶ֖ם prep.prs.p3.m.pl Et il leur |
| 5680 עִבְרִ֣י subs.m.sg.a Hébreu |
| 595 אָנֹ֑כִי prps.p1.u.sg Je suis |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3068 יְהוָ֞ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֵ֤י subs.m.pl.c le Dieu |
| 9006 הַ art - |
| 8064 שָּׁמַ֨יִם֙ subs.m.pl.a des cieux |
| 589 אֲנִ֣י prps.p1.u.sg et je |
| 3372 יָרֵ֔א verbo.qal.ptca.u.m.sg.a - |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 6213 עָשָׂ֥ה verbo.qal.perf.p3.m.sg a fait |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 3220 יָּ֖ם subs.m.sg.a la mer |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 3004 יַּבָּשָֽׁה׃ subs.f.sg.a et la terre |
voir le chapitre