Jonas 1:10 |
| 9005 וַ conj - |
| 3372 יִּֽירְא֤וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl eurent |
| 9006 הָֽ art - |
| 376 אֲנָשִׁים֙ subs.m.pl.a Et les hommes |
| 3374 יִרְאָ֣ה subs.f.sg.a - |
| 1419 גְדֹולָ֔ה adjv.f.sg.a une grande |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמְר֥וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl dirent |
| 413 אֵלָ֖יו prep.prs.p3.m.sg et ils lui |
| 4100 מַה־ prin.u.u Qu’ |
| 2063 זֹּ֣את prde.f.sg est-ce |
| 6213 עָשִׂ֑יתָ verbo.qal.perf.p2.m.sg que tu as fait |
| 3588 כִּֽי־ conj Car |
| 3045 יָדְע֣וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl savaient |
| 9006 הָ art - |
| 376 אֲנָשִׁ֗ים subs.m.pl.a les hommes |
| 3588 כִּֽי־ conj qu’ |
| 4480 מִ prep - |
| 9003 לִּ prep - |
| 6440 פְנֵ֤י subs.m.pl.c de devant la face |
| 3069 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a - |
| 1931 ה֣וּא prps.p3.m.sg il |
| 1272 בֹרֵ֔חַ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a s’enfuyait |
| 3588 כִּ֥י conj car |
| 5046 הִגִּ֖יד verbo.hif.perf.p3.m.sg il le leur avait déclaré |
| 9003 לָהֶֽם׃ prep.prs.p3.m.pl - |
voir le chapitre