Joël 3:7 |
| 2009 הִנְנִ֣י intj.prs.p1.u.sg - |
| 5782 מְעִירָ֔ם verbo.hif.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.m.pl je les réveillerai |
| 4480 מִן־ prep du |
| 9006 הַ֨ art - |
| 4725 מָּקֹ֔ום subs.m.sg.a lieu |
| 834 אֲשֶׁר־ conj où |
| 4376 מְכַרְתֶּ֥ם verbo.qal.perf.p2.m.pl avez vendus |
| 853 אֹתָ֖ם prep.prs.p3.m.pl vous les |
| 8033 שָׁ֑מָּה advb - |
| 9005 וַ conj - |
| 7725 הֲשִׁבֹתִ֥י verbo.hif.perf.p1.u.sg et je ferai retomber |
| 1576 גְמֻלְכֶ֖ם subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl votre récompense |
| 9001 בְּ prep - |
| 7218 רֹאשְׁכֶֽם׃ subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl sur votre tête |
voir le chapitre