Joël 3:19 |
| 4714 מִצְרַ֨יִם֙ nmpr.u.sg.a L’Égypte |
| 9003 לִ prep - |
| 8077 שְׁמָמָ֣ה subs.f.sg.a une désolation |
| 1961 תִֽהְיֶ֔ה verbo.qal.impf.p3.f.sg sera |
| 9005 וֶ conj - |
| 123 אֱדֹ֕ום nmpr.u.sg.a et Édom |
| 9003 לְ prep - |
| 4057 מִדְבַּ֥ר subs.m.sg.c un désert |
| 8077 שְׁמָמָ֖ה subs.f.sg.a désolé |
| 1961 תִּֽהְיֶ֑ה verbo.qal.impf.p3.f.sg sera |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 2555 חֲמַס֙ subs.m.sg.c à cause de leur violence |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c contre les fils |
| 3063 יְהוּדָ֔ה nmpr.u.sg.a de Juda |
| 834 אֲשֶׁר־ conj parce |
| 8210 שָׁפְכ֥וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl qu’ils ont répandu |
| 1818 דָם־ subs.m.sg.a du sang |
| 5355 נָקִ֖יא adjv.m.sg.a innocent |
| 9001 בְּ prep - |
| 776 אַרְצָֽם׃ subs.u.sg.a.prs.p3.m.pl dans leur pays |
voir le chapitre