Joël 3:18 |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָיָה֩ verbo.qal.perf.p3.m.sg Et il arrivera |
| 9001 בַ prep - |
| 3117 יֹּ֨ום subs.m.sg.a en ce jour |
| 9006 הַ art - |
| 1931 ה֜וּא prde.p3.m.sg -là |
| 5197 יִטְּפ֧וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl ruisselleront |
| 9006 הֶ art - |
| 2022 הָרִ֣ים subs.m.pl.a que les montagnes |
| 6071 עָסִ֗יס subs.m.sg.a de moût |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 1389 גְּבָעֹות֙ subs.f.pl.a et les collines |
| 1980 תֵּלַ֣כְנָה verbo.qal.impf.p3.f.pl - |
| 2461 חָלָ֔ב subs.m.sg.a de lait |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et tous |
| 650 אֲפִיקֵ֥י subs.m.pl.c les torrents |
| 3063 יְהוּדָ֖ה nmpr.u.sg.a de Juda |
| 1980 יֵ֣לְכוּ verbo.qal.impf.p3.m.pl - |
| 4325 מָ֑יִם subs.m.pl.a d’eau |
| 9005 וּ conj - |
| 4599 מַעְיָ֗ן subs.m.sg.a et une source |
| 4480 מִ prep - |
| 1004 בֵּ֤ית subs.m.sg.c de la maison |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 3318 יֵצֵ֔א verbo.qal.impf.p3.m.sg sortira |
| 9005 וְ conj - |
| 8248 הִשְׁקָ֖ה verbo.hif.perf.p3.m.sg et arrosera |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5158 נַ֥חַל subs.m.sg.c la vallée |
| 9006 הַ art - |
| 7851 שִּׁטִּֽים׃ nmpr.u.sg.a de Sittim |
voir le chapitre