Joël 3:17 |
| 9005 וִֽ conj - |
| 3045 ידַעְתֶּ֗ם verbo.qal.perf.p2.m.pl Et vous saurez |
| 3588 כִּ֣י conj que |
| 589 אֲנִ֤י prps.p1.u.sg moi |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 430 אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl je suis votre Dieu |
| 7931 שֹׁכֵ֖ן verbo.qal.ptca.u.m.sg.a qui demeure |
| 9001 בְּ prep - |
| 6726 צִיֹּ֣ון nmpr.u.sg.a en Sion |
| 2022 הַר־ subs.m.sg.c ma montagne |
| 6944 קָדְשִׁ֑י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg sainte |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָיְתָ֤ה verbo.qal.perf.p3.f.sg sera |
| 3389 יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ nmpr.u.sg.a Et Jérusalem |
| 6944 קֹ֔דֶשׁ subs.m.sg.a sainte |
| 9005 וְ conj - |
| 2214 זָרִ֥ים subs.m.pl.a - |
| 3808 לֹא־ nega n’ |
| 5674 יַֽעַבְרוּ־ verbo.qal.impf.p3.m.pl y passeront |
| 9001 בָ֖הּ prep.prs.p3.f.sg - |
| 5750 עֹֽוד׃ ס advb.m.sg.a plus |
voir le chapitre