Joël 3:16 |
| 9005 וַ conj - |
| 3068 יהוָ֞ה nmpr.m.sg.a et l’Éternel |
| 4480 מִ prep - |
| 6726 צִּיֹּ֣ון nmpr.u.sg.a de Sion |
| 7580 יִשְׁאָ֗ג verbo.qal.impf.p3.m.sg rugira |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִ prep - |
| 3389 ירוּשָׁלִַ֨ם֙ nmpr.u.sg.a et de Jérusalem |
| 5414 יִתֵּ֣ן verbo.qal.impf.p3.m.sg il fera entendre |
| 6963 קֹולֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg sa voix |
| 9005 וְ conj - |
| 7493 רָעֲשׁ֖וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl trembleront |
| 8064 שָׁמַ֣יִם subs.m.pl.a et les cieux |
| 9005 וָ conj - |
| 776 אָ֑רֶץ subs.u.sg.a et la terre |
| 9005 וַֽ conj - |
| 3068 יהוָה֙ nmpr.m.sg.a et l’Éternel |
| 4268 מַֽחֲסֶ֣ה subs.m.sg.a et le refuge |
| 9003 לְ prep - |
| 5971 עַמֹּ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de son peuple |
| 9005 וּ conj - |
| 4581 מָעֹ֖וז subs.m.sg.a sera l’abri |
| 9003 לִ prep - |
| 1121 בְנֵ֥י subs.m.pl.c des fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ nmpr.u.sg.a d’Israël |
voir le chapitre