Joël 2:32 |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָיָ֗ה verbo.qal.perf.p3.m.sg Et il arrivera |
| 3605 כֹּ֧ל subs.m.sg.a que quiconque |
| 834 אֲשֶׁר־ conj - |
| 7121 יִקְרָ֛א verbo.qal.impf.p3.m.sg invoquera |
| 9001 בְּ prep - |
| 8034 שֵׁ֥ם subs.m.sg.c le nom |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 4422 יִמָּלֵ֑ט verbo.nif.impf.p3.m.sg sera sauvé |
| 3588 כִּ֠י conj Car |
| 9001 בְּ prep - |
| 2022 הַר־ subs.m.sg.c sur la montagne |
| 6726 צִיֹּ֨ון nmpr.u.sg.a de Sion |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בִ prep - |
| 3389 ירוּשָׁלִַ֜ם nmpr.u.sg.a et à Jérusalem |
| 1961 תִּֽהְיֶ֣ה verbo.qal.impf.p3.f.sg il y aura |
| 6413 פְלֵיטָ֗ה subs.f.sg.a délivrance |
| 9002 כַּֽ prep - |
| 834 אֲשֶׁר֙ conj comme |
| 559 אָמַ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg l’a dit |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בַ֨ prep - |
| 8300 שְּׂרִידִ֔ים subs.m.pl.a et pour les réchappés |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj que |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 7121 קֹרֵֽא׃ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a appellera |
voir le chapitre