Joël 2:3 |
| 9003 לְ prep - |
| 6440 פָנָיו֙ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg Devant lui |
| 398 אָ֣כְלָה verbo.qal.perf.p3.f.sg dévore |
| 784 אֵ֔שׁ subs.u.sg.a un feu |
| 9005 וְ conj - |
| 310 אַחֲרָ֖יו prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg après |
| 3857 תְּלַהֵ֣ט verbo.piel.impf.p3.f.sg brûle |
| 3852 לֶֽהָבָ֑ה subs.f.sg.a et une flamme |
| 9002 כְּ prep - |
| 1588 גַן־ subs.u.sg.c est comme le jardin |
| 5731 עֵ֨דֶן nmpr.u.sg.a d’Éden |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֜רֶץ subs.u.sg.a lui le pays |
| 9003 לְ prep - |
| 6440 פָנָ֗יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg devant |
| 9005 וְ conj - |
| 310 אַֽחֲרָיו֙ prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg et après |
| 4057 מִדְבַּ֣ר subs.m.sg.c d’un désert |
| 8077 שְׁמָמָ֔ה subs.f.sg.a lui, la solitude |
| 9005 וְ conj - |
| 1571 גַם־ advb et |
| 6413 פְּלֵיטָ֖ה subs.f.sg.a ne lui échappe |
| 3808 לֹא־ nega rien |
| 1961 הָ֥יְתָה verbo.qal.perf.p3.f.sg - |
| 9003 לֹּֽו׃ prep.prs.p3.m.sg - |
voir le chapitre