Joël 2:26 |
| 9005 וַ conj - |
| 398 אֲכַלְתֶּ֤ם verbo.qal.perf.p2.m.pl Et vous mangerez |
| 398 אָכֹול֙ verbo.qal.infa.u.u.u.a abondamment |
| 9005 וְ conj - |
| 7646 שָׂבֹ֔ועַ verbo.qal.infa.u.u.u.a et serez rassasiés |
| 9005 וְ conj - |
| 1984 הִלַּלְתֶּ֗ם verbo.piel.perf.p2.m.pl et vous louerez |
| 853 אֶת־ prep - |
| 8034 שֵׁ֤ם subs.m.sg.c le nom |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 430 אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl votre Dieu |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 6213 עָשָׂ֥ה verbo.qal.perf.p3.m.sg a fait |
| 5973 עִמָּכֶ֖ם prep.prs.p2.m.pl pour |
| 9003 לְ prep - |
| 6381 הַפְלִ֑יא verbo.hif.infc.u.u.u.a des choses merveilleuses |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹא־ nega ne |
| 954 יֵבֹ֥שׁוּ verbo.qal.impf.p3.m.pl honteux |
| 5971 עַמִּ֖י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg et mon peuple |
| 9003 לְ prep - |
| 5769 עֹולָֽם׃ subs.m.sg.a sera jamais |
voir le chapitre