Joël 2:25 |
| 9005 וְ conj - |
| 7999 שִׁלַּמְתִּ֤י verbo.piel.perf.p1.u.sg et je vous rendrai |
| 9003 לָכֶם֙ prep.prs.p2.m.pl - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 8141 שָּׁנִ֔ים subs.f.pl.a les années |
| 834 אֲשֶׁר֙ conj qu’ |
| 398 אָכַ֣ל verbo.qal.perf.p3.m.sg a mangées |
| 9006 הָֽ art - |
| 697 אַרְבֶּ֔ה subs.m.sg.a la sauterelle |
| 9006 הַ art - |
| 3218 יֶּ֖לֶק subs.m.sg.a l’yélek |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הֶ art - |
| 2625 חָסִ֣יל subs.m.sg.a et la locuste |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 1501 גָּזָ֑ם subs.m.sg.a et la chenille |
| 2428 חֵילִי֙ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg armée |
| 9006 הַ art - |
| 1419 גָּדֹ֔ול adjv.m.sg.a ma grande |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj que |
| 7971 שִׁלַּ֖חְתִּי verbo.piel.perf.p1.u.sg j’ai envoyée |
| 9001 בָּכֶֽם׃ prep.prs.p2.m.pl - |
voir le chapitre