Joël 2:20 |
| 9005 וְֽ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 6830 צְּפֹונִ֞י subs.m.sg.a vous celui qui vient du nord |
| 7368 אַרְחִ֣יק verbo.hif.impf.p1.u.sg et j’éloignerai |
| 4480 מֵ prep - |
| 5921 עֲלֵיכֶ֗ם prep.prs.p2.m.pl de |
| 9005 וְ conj - |
| 5080 הִדַּחְתִּיו֮ verbo.hif.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg et je le chasserai |
| 413 אֶל־ prep dans |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c un pays |
| 6723 צִיָּ֣ה subs.f.sg.a aride |
| 9005 וּ conj - |
| 8077 שְׁמָמָה֒ subs.f.sg.a et désolé |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6440 פָּנָ֗יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg sa face |
| 413 אֶל־ prep vers |
| 9006 הַ art - |
| 3220 יָּם֙ subs.m.sg.a la mer |
| 9006 הַ art - |
| 6931 קַּדְמֹנִ֔י adjv.m.sg.a orientale |
| 9005 וְ conj - |
| 5490 סֹפֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg et son arrière-garde |
| 413 אֶל־ prep vers |
| 9006 הַ art - |
| 3220 יָּ֣ם subs.m.sg.a la mer |
| 9006 הָ art - |
| 314 אַֽחֲרֹ֑ון adjv.m.sg.a d’occident |
| 9005 וְ conj - |
| 5927 עָלָ֣ה verbo.qal.perf.p3.m.sg montera |
| 889 בָאְשֹׁ֗ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg et sa puanteur |
| 9005 וְ conj - |
| 5927 תַ֨עַל֙ verbo.qal.impf.p3.f.sg montera |
| 6709 צַחֲנָתֹ֔ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg et son infection |
| 3588 כִּ֥י conj parce |
| 1431 הִגְדִּ֖יל verbo.hif.perf.p3.m.sg de grandes |
| 9003 לַ prep - |
| 6213 עֲשֹֽׂות׃ verbo.qal.infc.u.u.u.a qu’il s’est élevé pour faire |
voir le chapitre