Joël 2:17 |
| 996 בֵּ֤ין prep.m.sg.c entre |
| 9006 הָ art - |
| 361 אוּלָם֙ subs.m.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לַ prep - |
| 4196 מִּזְבֵּ֔חַ subs.m.sg.a et l’autel |
| 1058 יִבְכּוּ֙ verbo.qal.impf.p3.m.pl pleurent |
| 9006 הַ art - |
| 3548 כֹּ֣הֲנִ֔ים subs.m.pl.a que les sacrificateurs |
| 8334 מְשָׁרְתֵ֖י subs.piel.ptca.u.m.pl.c les serviteurs |
| 3068 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9005 וְֽ conj - |
| 559 יֹאמְר֞וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl et qu’ils disent |
| 2347 ח֧וּסָה verbo.qal.impv.p2.m.sg Épargne |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a ô Éternel |
| 5921 עַל־ prep ton |
| 5971 עַמֶּ֗ךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg peuple |
| 9005 וְ conj - |
| 408 אַל־ nega pas |
| 5414 תִּתֵּ֨ן verbo.qal.impf.p2.m.sg et ne livre |
| 5159 נַחֲלָתְךָ֤ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg ton héritage |
| 9003 לְ prep - |
| 2781 חֶרְפָּה֙ subs.f.sg.a à l’opprobre |
| 9003 לִ prep - |
| 4911 מְשָׁל־ verbo.qal.infc.u.u.u.a - |
| 9001 בָּ֣ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 1471 גֹּויִ֔ם subs.m.pl.a des nations |
| 4100 לָ֚מָּה inrg Pourquoi |
| 559 יֹאמְר֣וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl dirait |
| 9001 בָֽ prep - |
| 5971 עַמִּ֔ים subs.m.pl.a -on parmi les peuples |
| 346 אַיֵּ֖ה inrg Où |
| 430 אֱלֹהֵיהֶֽם׃ subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl est leur Dieu |
voir le chapitre