Joël 2:11 |
| 9005 וַֽ conj - |
| 3068 יהוָ֗ה nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 5414 נָתַ֤ן verbo.qal.perf.p3.m.sg fait entendre |
| 6963 קֹולֹו֙ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg sa voix |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֣י subs.m.pl.c devant |
| 2428 חֵילֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg - |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 7227 רַ֤ב adjv.m.sg.a grand |
| 3966 מְאֹד֙ advb.m.sg.a est très |
| 4264 מַחֲנֵ֔הוּ subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg son camp |
| 3588 כִּ֥י conj car |
| 6099 עָצ֖וּם adjv.m.sg.a est puissant |
| 6213 עֹשֵׂ֣ה subs.qal.ptca.u.m.sg.c l’exécuteur |
| 1697 דְבָרֹ֑ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de sa parole |
| 3588 כִּֽי־ conj parce |
| 1419 גָדֹ֧ול adjv.m.sg.a est grand |
| 3117 יֹום־ subs.m.sg.c que le jour |
| 3069 יְהוָ֛ה nmpr.m.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 3372 נֹורָ֥א adjv.nif.ptca.u.m.sg.a terrible |
| 3966 מְאֹ֖ד advb.m.sg.a et fort |
| 9005 וּ conj - |
| 4310 מִ֥י prin.u.u et qui |
| 3557 יְכִילֶֽנּוּ׃ verbo.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg peut le supporter |
voir le chapitre