Joël 1:7 |
| 7760 שָׂ֤ם verbo.qal.perf.p3.m.sg Elle a réduit |
| 1612 גַּפְנִי֙ subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg ma vigne |
| 9003 לְ prep - |
| 8047 שַׁמָּ֔ה subs.f.sg.a en une désolation |
| 9005 וּ conj - |
| 8384 תְאֵנָתִ֖י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg mon figuier |
| 9003 לִ prep - |
| 7111 קְצָפָ֑ה subs.f.sg.a en un tas de bois |
| 2834 חָשֹׂ֤ף advb.qal.infa.u.u.u.a elle l’a écorcé |
| 2834 חֲשָׂפָהּ֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 7993 הִשְׁלִ֔יךְ verbo.hif.perf.p3.m.sg entièrement, et l’a jeté |
| 3835 הִלְבִּ֖ינוּ verbo.hif.perf.p3.u.pl ont blanchi |
| 8299 שָׂרִיגֶֽיהָ׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg ses rameaux |
voir le chapitre