Joël 1:19 |
| 413 אֵלֶ֥יךָ prep.prs.p2.m.sg À toi |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a Éternel |
| 7121 אֶקְרָ֑א verbo.qal.impf.p1.u.sg je crierai |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 784 אֵ֗שׁ subs.u.sg.a le feu |
| 398 אָֽכְלָה֙ verbo.qal.perf.p3.f.sg a dévoré |
| 4999 נְאֹ֣ות subs.f.pl.c les pâturages |
| 4057 מִדְבָּ֔ר subs.m.sg.a du désert |
| 9005 וְ conj - |
| 3852 לֶ֣הָבָ֔ה subs.f.sg.a et la flamme |
| 3857 לִהֲטָ֖ה verbo.piel.perf.p3.f.sg a brûlé |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tous |
| 6086 עֲצֵ֥י subs.m.pl.c les arbres |
| 9006 הַ art - |
| 7704 שָּׂדֶֽה׃ subs.m.sg.a des champs |
voir le chapitre