La Bible en Ligne

- Publicité -




Joël 1:18
Bible interlinéaire


Comme les bêtes gémissent! Les troupeaux de boeufs sont consternés, Parce qu'ils sont sans pâturage; Et même les troupeaux de brebis sont en souffrance.   Copier

×

Yô'ēl 1:18

4100
מַה־
prin.u.u
Comme
584
נֶּאֶנְחָ֣ה
verbo.nif.perf.p3.f.sg
gémit
929
בְהֵמָ֗ה
subs.f.sg.a
le bétail
943
נָבֹ֨כוּ֙
verbo.nif.perf.p3.u.pl
sont déconcertés
5739
עֶדְרֵ֣י
subs.m.pl.c
Les troupeaux
1241
בָקָ֔ר
subs.u.sg.a
de gros bétail
3588
כִּ֛י
conj
car
369
אֵ֥ין
nega.m.sg.c
il n’y a pas
4829
מִרְעֶ֖ה
subs.m.sg.a
de pâturage
9003
לָהֶ֑ם
prep.prs.p3.m.pl
-
1571
גַּם־
advb
aussi
5739
עֶדְרֵ֥י
subs.m.pl.c
les troupeaux
9006
הַ
art
-
6629
צֹּ֖אן
subs.u.sg.a
de menu bétail
816
נֶאְשָֽׁמוּ׃
verbo.nif.perf.p3.u.pl
sont en peine

voir le chapitre

Publicité


Publicité