Joël 1:14 |
| 6942 קַדְּשׁוּ־ verbo.piel.impv.p2.m.pl Sanctifiez |
| 6685 צֹום֙ subs.m.sg.a un jeûne |
| 7121 קִרְא֣וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl convoquez |
| 6116 עֲצָרָ֔ה subs.f.sg.a une assemblée solennelle |
| 622 אִסְפ֣וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl assemblez |
| 2205 זְקֵנִ֗ים subs.m.pl.a les anciens |
| 3605 כֹּ֚ל subs.m.sg.c tous |
| 3427 יֹשְׁבֵ֣י subs.qal.ptca.u.m.pl.c les habitants |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֔רֶץ subs.u.sg.a du pays |
| 1004 בֵּ֖ית subs.m.sg.c à la maison |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֵיכֶ֑ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl votre Dieu |
| 9005 וְ conj - |
| 2199 זַעֲק֖וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl et criez |
| 413 אֶל־ prep à |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
voir le chapitre