Joël 1:13 |
| 2296 חִגְר֨וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl Ceignez |
| 9005 וְ conj - |
| 5594 סִפְד֜וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl -vous et lamentez |
| 9006 הַ art - |
| 3548 כֹּהֲנִ֗ים subs.m.pl.a -vous sacrificateurs |
| 3213 הֵילִ֨ילוּ֙ verbo.hif.impv.p2.m.pl hurlez |
| 8334 מְשָׁרְתֵ֣י subs.piel.ptca.u.m.pl.c vous qui servez |
| 4196 מִזְבֵּ֔חַ subs.m.sg.a l’autel |
| 935 בֹּ֚אוּ verbo.qal.impv.p2.m.pl venez |
| 3885 לִ֣ינוּ verbo.qal.impv.p2.m.pl passez la nuit |
| 9001 בַ prep - |
| 8242 שַּׂקִּ֔ים subs.m.pl.a sous le sac |
| 8334 מְשָׁרְתֵ֖י subs.piel.ptca.u.m.pl.c vous qui servez |
| 430 אֱלֹהָ֑י subs.m.pl.a mon Dieu |
| 3588 כִּ֥י conj car |
| 4513 נִמְנַ֛ע verbo.nif.perf.p3.m.sg sont ôtées |
| 4480 מִ prep - |
| 1004 בֵּ֥ית subs.m.sg.c à la maison |
| 430 אֱלֹהֵיכֶ֖ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl de votre Dieu |
| 4503 מִנְחָ֥ה subs.f.sg.a l’offrande |
| 9005 וָ conj - |
| 5262 נָֽסֶךְ׃ subs.m.sg.a et la libation |
voir le chapitre