Joël 1:12 |
| 9006 הַ art - |
| 1612 גֶּ֣פֶן subs.u.sg.a La vigne |
| 3001 הֹובִ֔ישָׁה verbo.hif.perf.p3.f.sg est honteuse |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 8384 תְּאֵנָ֖ה subs.f.sg.a et le figuier |
| 535 אֻמְלָ֑לָה verbo.pual.perf.p3.f.sg languit |
| 7416 רִמֹּ֞ון subs.m.sg.a – le grenadier |
| 1571 גַּם־ advb aussi |
| 8558 תָּמָ֣ר subs.m.sg.a le palmier |
| 9005 וְ conj - |
| 8598 תַפּ֗וּחַ subs.m.sg.a et le pommier |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tous |
| 6086 עֲצֵ֤י subs.m.pl.c les arbres |
| 9006 הַ art - |
| 7704 שָּׂדֶה֙ subs.m.sg.a des champs |
| 3001 יָבֵ֔שׁוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl sont desséchés |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 3001 הֹבִ֥ישׁ verbo.hif.perf.p3.m.sg est tarie |
| 8342 שָׂשֹׂ֖ון subs.m.sg.a la joie |
| 4480 מִן־ prep du |
| 1121 בְּנֵ֥י subs.m.pl.c milieu des fils |
| 120 אָדָֽם׃ ס subs.m.sg.a des hommes |
voir le chapitre