Job 2:12 |
| 9005 וַ conj - |
| 5375 יִּשְׂא֨וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils levèrent |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5869 עֵינֵיהֶ֤ם subs.f.du.a.prs.p3.m.pl les yeux |
| 4480 מֵ prep - |
| 7350 רָחֹוק֙ subs.m.sg.a de loin |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֣א nega pas |
| 5234 הִכִּירֻ֔הוּ verbo.hif.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.sg et ils ne le reconnurent |
| 9005 וַ conj - |
| 5375 יִּשְׂא֥וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et ils élevèrent |
| 6963 קֹולָ֖ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl leur voix |
| 9005 וַ conj - |
| 1058 יִּבְכּ֑וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et pleurèrent |
| 9005 וַֽ conj - |
| 7167 יִּקְרְעוּ֙ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et ils déchirèrent |
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.a chacun |
| 4598 מְעִלֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg sa robe |
| 9005 וַ conj - |
| 2236 יִּזְרְק֥וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et répandirent |
| 6083 עָפָ֛ר subs.m.sg.a de la poussière |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 7218 רָאשֵׁיהֶ֖ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl leurs têtes |
| 9006 הַ art - |
| 8064 שָּׁמָֽיְמָה׃ subs.m.pl.a en la jetant] vers les cieux |
voir le chapitre