Job 1:5 |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֡י verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il arrivait |
| 3588 כִּ֣י conj que quand |
| 5362 הִקִּיפֽוּ֩ verbo.hif.perf.p3.u.pl étaient terminés |
| 3117 יְמֵ֨י subs.m.pl.c les jours |
| 9006 הַ art - |
| 4960 מִּשְׁתֶּ֜ה subs.m.sg.a de festin |
| 9005 וַ conj - |
| 7971 יִּשְׁלַ֧ח verbo.qal.wayq.p3.m.sg envoyait |
| 347 אִיֹּ֣וב nmpr.m.sg.a Job |
| 9005 וַֽ conj - |
| 6942 יְקַדְּשֵׁ֗ם verbo.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl vers eux] et les sanctifiait |
| 9005 וְ conj - |
| 7925 הִשְׁכִּ֣ים verbo.hif.perf.p3.m.sg il se levait |
| 9001 בַּ prep - |
| 1242 בֹּקֶר֮ subs.m.sg.a de bonne heure le matin |
| 9005 וְ conj - |
| 5927 הֶעֱלָ֣ה verbo.hif.perf.p3.m.sg et offrait |
| 5930 עֹלֹות֮ subs.f.pl.a des holocaustes |
| 4557 מִסְפַּ֣ר subs.m.sg.c selon leur nombre |
| 3605 כֻּלָּם֒ subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl à tous |
| 3588 כִּ֚י conj car |
| 559 אָמַ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg disait |
| 347 אִיֹּ֔וב nmpr.m.sg.a Job |
| 194 אוּלַי֙ advb Peut-être |
| 2398 חָטְא֣וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl ont-ils péché |
| 1121 בָנַ֔י subs.m.pl.a mes fils |
| 9005 וּ conj - |
| 1288 בֵרֲכ֥וּ verbo.piel.perf.p3.u.pl et ont-ils maudit |
| 430 אֱלֹהִ֖ים subs.m.pl.a Dieu |
| 9001 בִּ prep - |
| 3824 לְבָבָ֑ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl dans leurs cœurs |
| 3602 כָּ֛כָה advb ainsi |
| 6213 יַעֲשֶׂ֥ה verbo.qal.impf.p3.m.sg faisait |
| 347 אִיֹּ֖וב nmpr.m.sg.a Job |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toujours |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יָּמִֽים׃ פ subs.m.pl.a - |
voir le chapitre