Jérémie 9:23 |
| 3541 כֹּ֣ה׀ advb Ainsi |
| 559 אָמַ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 408 אַל־ nega pas |
| 1984 יִתְהַלֵּ֤ל verbo.hit.impf.p3.m.sg ne se glorifie |
| 2450 חָכָם֙ subs.m.sg.a Que le sage |
| 9001 בְּ prep - |
| 2451 חָכְמָתֹ֔ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg dans sa sagesse |
| 9005 וְ conj - |
| 408 אַל־ nega pas |
| 1984 יִתְהַלֵּ֥ל verbo.hit.impf.p3.m.sg ne se glorifie |
| 9006 הַ art - |
| 1368 גִּבֹּ֖ור subs.m.sg.a et que l’homme vaillant |
| 9001 בִּ prep - |
| 1369 גְבֽוּרָתֹ֑ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg dans sa vaillance |
| 408 אַל־ nega pas |
| 1984 יִתְהַלֵּ֥ל verbo.hit.impf.p3.m.sg ne se glorifie |
| 6223 עָשִׁ֖יר subs.m.sg.a que le riche |
| 9001 בְּ prep - |
| 6239 עָשְׁרֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dans sa richesse |
voir le chapitre