Jérémie 8:6 |
| 7181 הִקְשַׁ֤בְתִּי verbo.hif.perf.p1.u.sg J’ai fait attention |
| 9005 וָֽ conj - |
| 8085 אֶשְׁמָע֙ verbo.qal.wayq.p1.u.sg et j’ai écouté |
| 3808 לֹוא־ nega pas |
| 3651 כֵ֣ן subs.m.sg.a droitement |
| 1696 יְדַבֵּ֔רוּ verbo.piel.impf.p3.m.pl ils ne parlent |
| 369 אֵ֣ין nega.m.sg.c il n’ |
| 376 אִ֗ישׁ subs.m.sg.a y a personne |
| 5162 נִחָם֙ verb.nif.ptca.u.m.sg.a qui se repente |
| 5921 עַל־ prep de |
| 7451 רָ֣עָתֹ֔ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg son iniquité |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֖ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 4100 מֶ֣ה prin.u.u Qu’ |
| 6213 עָשִׂ֑יתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg ai-je fait |
| 3605 כֻּלֹּ֗ה subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg Tous |
| 7725 שָׁ֚ב verbo.qal.ptca.u.m.sg.a ils retournent |
| 9001 בִּ prep - |
| 4794 מְר֣וּצָתָ֔ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl à leur course |
| 9002 כְּ prep - |
| 5483 ס֥וּס subs.m.sg.a comme le cheval |
| 7857 שֹׁוטֵ֖ף verbo.qal.ptca.u.m.sg.a qui se précipite |
| 9001 בַּ prep - |
| 4421 מִּלְחָמָֽה׃ subs.f.sg.a dans la bataille |
voir le chapitre