Jérémie 8:19 |
| 2009 הִנֵּה־ intj Voici |
| 6963 קֹ֞ול subs.m.sg.c la voix |
| 7775 שַֽׁוְעַ֣ת subs.f.sg.c du cri |
| 1323 בַּת־ subs.f.sg.c de la fille |
| 5971 עַמִּ֗י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de mon peuple |
| 4480 מֵ prep - |
| 776 אֶ֨רֶץ֙ subs.u.sg.c vient] d’un pays |
| 4801 מַרְחַקִּ֔ים subs.m.pl.a lointain |
| 9004 הַֽ inrg - |
| 3068 יהוָה֙ nmpr.m.sg.a L’Éternel |
| 369 אֵ֣ין nega.m.sg.c n’est-il pas |
| 9001 בְּ prep - |
| 6726 צִיֹּ֔ון nmpr.u.sg.a dans Sion |
| 518 אִם־ conj n’est |
| 4428 מַלְכָּ֖הּ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg Son Roi |
| 369 אֵ֣ין nega.m.sg.c -il pas |
| 9001 בָּ֑הּ prep.prs.p3.f.sg - |
| 4069 מַדּ֗וּעַ inrg Pourquoi |
| 3707 הִכְעִס֛וּנִי verbo.hif.perf.p3.u.pl.prs.p1.u.sg m’ont-ils provoqué |
| 9001 בִּ prep - |
| 6456 פְסִלֵיהֶ֖ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl par leurs images taillées |
| 9001 בְּ prep - |
| 1892 הַבְלֵ֥י subs.m.pl.c par les vanités |
| 5236 נֵכָֽר׃ subs.m.sg.a de l’étranger |
voir le chapitre