Jérémie 8:12 |
| 3001 הֹבִ֕שׁוּ verbo.hif.perf.p3.u.pl Avaient-ils honte |
| 3588 כִּ֥י conj parce |
| 8441 תֹועֵבָ֖ה subs.f.sg.a l’abomination |
| 6213 עָשׂ֑וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl qu’ils avaient commis |
| 1571 גַּם־ advb ont eu même |
| 954 בֹּ֣ושׁ advb.qal.infa.u.u.u.a aucune honte |
| 3808 לֹֽא־ nega Ils n’ |
| 954 יֵבֹ֗שׁוּ verbo.qal.impf.p3.m.pl - |
| 9005 וְ conj - |
| 3637 הִכָּלֵם֙ verbo.nif.infc.u.u.u.a ce que c’est que d’être confus |
| 3808 לֹ֣א nega pas |
| 3045 יָדָ֔עוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl et ils ne savent |
| 3651 לָכֵ֞ן advb c’est pourquoi |
| 5307 יִפְּל֣וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl ils tomberont |
| 9001 בַ prep - |
| 5307 נֹּפְלִ֗ים subs.qal.ptca.u.m.pl.a parmi ceux qui tombent |
| 9001 בְּ prep - |
| 6256 עֵ֧ת subs.u.sg.c au temps |
| 6486 פְּקֻדָּתָ֛ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl de leur visitation |
| 3782 יִכָּשְׁל֖וּ verbo.nif.impf.p3.m.pl ils trébucheront |
| 559 אָמַ֥ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָֽה׃ ס nmpr.m.sg.a l’Éternel |
voir le chapitre