Jérémie 8:10 |
| 3651 לָכֵן֩ advb C’est pourquoi |
| 5414 אֶתֵּ֨ן verbo.qal.impf.p1.u.sg je donnerai |
| 853 אֶת־ prep - |
| 802 נְשֵׁיהֶ֜ם subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl leurs femmes |
| 9003 לַ prep - |
| 312 אֲחֵרִ֗ים subs.m.pl.a à d’autres |
| 7704 שְׂדֹֽותֵיהֶם֙ subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl leurs champs |
| 9003 לְ prep - |
| 3423 יֹ֣ורְשִׁ֔ים subs.qal.ptca.u.m.pl.a à ceux qui les posséderont |
| 3588 כִּ֤י conj car |
| 4480 מִ prep - |
| 6996 קָּטֹן֙ subs.m.sg.a depuis le petit |
| 9005 וְ conj - |
| 5704 עַד־ prep jusqu’ |
| 1419 גָּדֹ֔ול subs.m.sg.a au grand |
| 3605 כֻּלֹּ֖ה subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg ils sont tous |
| 1214 בֹּצֵ֣עַ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a adonnés |
| 1215 בָּ֑צַע subs.u.sg.a au gain déshonnête |
| 4480 מִ prep - |
| 5030 נָּבִיא֙ subs.m.sg.a depuis le prophète |
| 9005 וְ conj - |
| 5704 עַד־ prep jusqu’ |
| 3548 כֹּהֵ֔ן subs.m.sg.a au sacrificateur |
| 3605 כֻּלֹּ֖ה subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg tous |
| 6213 עֹ֥שֶׂה verbo.qal.ptca.u.m.sg.a usent |
| 8267 שָּֽׁקֶר׃ subs.m.sg.a de fausseté |
voir le chapitre