Jérémie 7:20 |
| 3651 לָכֵ֞ן advb C’est pourquoi |
| 3541 כֹּה־ advb ainsi |
| 559 אָמַ֣ר׀ verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 136 אֲדֹנָ֣י nmpr.m.sg.a le Seigneur |
| 3069 יְהֹוִ֗ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 2009 הִנֵּ֨ה intj Voici |
| 639 אַפִּ֤י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg ma colère |
| 9005 וַֽ conj - |
| 2534 חֲמָתִי֙ subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg et ma fureur |
| 5413 נִתֶּ֨כֶת֙ verbo.nif.ptca.u.f.sg.a vont être versées |
| 413 אֶל־ prep sur |
| 9006 הַ art - |
| 4725 מָּקֹ֣ום subs.m.sg.a ce lieu |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֔ה prde.m.sg -ci |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 9006 הָֽ art - |
| 120 אָדָם֙ subs.m.sg.a l’homme |
| 9005 וְ conj - |
| 5921 עַל־ prep et sur |
| 9006 הַ art - |
| 929 בְּהֵמָ֔ה subs.f.sg.a la bête |
| 9005 וְ conj - |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 6086 עֵ֥ץ subs.m.sg.c l’arbre |
| 9006 הַ art - |
| 7704 שָּׂדֶ֖ה subs.m.sg.a des champs |
| 9005 וְ conj - |
| 5921 עַל־ prep et sur |
| 6529 פְּרִ֣י subs.m.sg.c le fruit |
| 9006 הָֽ art - |
| 127 אֲדָמָ֑ה subs.f.sg.a de la terre |
| 9005 וּ conj - |
| 1197 בָעֲרָ֖ה verbo.qal.perf.p3.f.sg et elles s’embraseront |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֥א nega pas |
| 3518 תִכְבֶּֽה׃ ס verbo.qal.impf.p3.f.sg et ne s’éteindront |
voir le chapitre