Jérémie 6:11 |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֵת֩ prep de |
| 2534 חֲמַ֨ת subs.f.sg.c la fureur |
| 3068 יְהוָ֤ה׀ nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 4390 מָלֵ֨אתִי֙ verbo.qal.perf.p1.u.sg qui est comblé |
| 3811 נִלְאֵ֣יתִי verbo.nif.perf.p1.u.sg je suis las |
| 3557 הָכִ֔יל verbo.hif.infc.u.u.u.a de la retenir |
| 8210 שְׁפֹ֤ךְ verbo.qal.infc.u.u.u.a Verse |
| 5921 עַל־ prep -la sur |
| 5768 עֹולָל֙ subs.m.sg.a les petits enfants |
| 9001 בַּ prep - |
| 2351 ח֔וּץ subs.m.sg.a dans la rue |
| 9005 וְ conj - |
| 5921 עַ֛ל prep et sur |
| 5475 סֹ֥וד subs.m.sg.c l’assemblée |
| 970 בַּחוּרִ֖ים subs.m.pl.a des jeunes gens |
| 3162 יַחְדָּ֑ו advb réunis |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 1571 גַם־ advb et |
| 376 אִ֤ישׁ subs.m.sg.a l’homme |
| 5973 עִם־ prep et |
| 802 אִשָּׁה֙ subs.f.sg.a la femme |
| 3920 יִלָּכֵ֔דוּ verbo.nif.impf.p3.m.pl seront pris |
| 2205 זָקֵ֖ן subs.m.sg.a le vieillard |
| 5973 עִם־ prep et celui |
| 4392 מְלֵ֥א adjv.m.sg.c Et je suis plein |
| 3117 יָמִֽים׃ subs.m.pl.a de jours |
voir le chapitre