Jérémie 6:10 |
| 5921 עַל־ prep À |
| 4310 מִ֨י prin.u.u qui |
| 1696 אֲדַבְּרָ֤ה verbo.piel.impf.p1.u.sg parlerai |
| 9005 וְ conj - |
| 5749 אָעִ֨ידָה֙ verb.hif.impf.p1.u.sg -je, et qui avertirai |
| 9005 וְ conj - |
| 8085 יִשְׁמָ֔עוּ verbo.qal.impf.p3.m.pl -je, pour qu’ils entendent |
| 2009 הִנֵּה֙ intj Voici |
| 6189 עֲרֵלָ֣ה adjv.f.sg.a est incirconcise |
| 241 אָזְנָ֔ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl leur oreille |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֥א nega et ils ne |
| 3201 יוּכְל֖וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl peuvent |
| 9003 לְ prep - |
| 7181 הַקְשִׁ֑יב verbo.hif.infc.u.u.u.a prêter attention |
| 2009 הִנֵּ֣ה intj voici |
| 1697 דְבַר־ subs.m.sg.c la parole |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 1961 הָיָ֥ה verbo.qal.perf.p3.m.sg est |
| 9003 לָהֶ֛ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9003 לְ prep - |
| 2781 חֶרְפָּ֖ה subs.f.sg.a en opprobre |
| 3808 לֹ֥א nega ils n’y trouvent point |
| 2654 יַחְפְּצוּ־ verbo.qal.impf.p3.m.pl de plaisir |
| 9001 בֹֽו׃ prep.prs.p3.m.sg - |
voir le chapitre