Jérémie 5:19 |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָיָה֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg Et il arrivera |
| 3588 כִּ֣י conj que quand |
| 559 תֹאמְר֔וּ verbo.qal.impf.p2.m.pl vous direz |
| 8478 תַּ֣חַת prep.m.sg.c - |
| 4100 מֶ֗ה prin.u.u Pourquoi |
| 6213 עָשָׂ֨ה verbo.qal.perf.p3.m.sg nous a-t-il fait |
| 3068 יְהֹוָ֧ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֵ֛ינוּ subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl notre Dieu |
| 9003 לָ֖נוּ prep.prs.p1.u.pl - |
| 853 אֶת־ prep vous m’ |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toutes |
| 428 אֵ֑לֶּה prde.u.pl ces choses |
| 9005 וְ conj - |
| 559 אָמַרְתָּ֣ verbo.qal.perf.p2.m.sg diras |
| 413 אֲלֵיהֶ֗ם prep.prs.p3.m.pl tu leur |
| 9002 כַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj Comme |
| 5800 עֲזַבְתֶּ֤ם verbo.qal.perf.p2.m.pl avez abandonné |
| 853 אֹותִי֙ prep.prs.p1.u.sg - |
| 9005 וַ conj - |
| 5647 תַּעַבְד֞וּ verb.qal.wayq.p2.m.pl et que vous avez servi |
| 430 אֱלֹהֵ֤י subs.m.pl.c des dieux |
| 5236 נֵכָר֙ subs.m.sg.a étrangers |
| 9001 בְּ prep - |
| 776 אַרְצְכֶ֔ם subs.u.sg.a.prs.p2.m.pl dans votre pays |
| 3651 כֵּ֚ן advb ainsi |
| 5647 תַּעַבְד֣וּ verb.qal.impf.p2.m.pl vous servirez |
| 2214 זָרִ֔ים subs.m.pl.a - |
| 9001 בְּ prep - |
| 776 אֶ֖רֶץ subs.u.sg.a dans un pays |
| 3808 לֹ֥א nega qui n’est pas |
| 9003 לָכֶֽם׃ ס prep.prs.p2.m.pl - |
voir le chapitre