Jérémie 49:2 |
| 3651 לָכֵ֡ן advb C’est pourquoi |
| 2009 הִנֵּה֩ intj voici |
| 3117 יָמִ֨ים subs.m.pl.a des jours |
| 935 בָּאִ֜ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a viennent |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c dit |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9005 וְ֠ conj - |
| 8085 הִשְׁמַעְתִּי verbo.hif.perf.p1.u.sg et je ferai entendre |
| 413 אֶל־ prep dans |
| 7227 רַבַּ֨ת subs.f.sg.c - |
| 1121 בְּנֵי־ subs.m.pl.c des fils |
| 5983 עַמֹּ֜ון nmpr.u.sg.a d’Ammon |
| 8643 תְּרוּעַ֣ת subs.f.sg.c la clameur |
| 4421 מִלְחָמָ֗ה subs.f.sg.a de la guerre |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָֽיְתָה֙ verbo.qal.perf.p3.f.sg et elle sera |
| 9003 לְ prep - |
| 8510 תֵ֣ל subs.m.sg.c un monceau |
| 8077 שְׁמָמָ֔ה subs.f.sg.a de ruines |
| 9005 וּ conj - |
| 1323 בְנֹתֶ֖יהָ subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg et ses villes |
| 9001 בָּ prep - |
| 784 אֵ֣שׁ subs.u.sg.a par le feu |
| 3341 תִּצַּ֑תְנָה verbo.qal.impf.p3.f.pl seront brûlées |
| 9005 וְ conj - |
| 3423 יָרַ֧שׁ verbo.qal.perf.p3.m.sg aura en héritage |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֛ל nmpr.u.sg.a et Israël |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3423 יֹרְשָׁ֖יו subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.sg ceux qui étaient ses héritiers |
| 559 אָמַ֥ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
voir le chapitre