Jérémie 4:4 |
| 4135 הִמֹּ֣לוּ verbo.nif.impv.p2.m.pl Circoncisez |
| 9003 לַ prep - |
| 3068 יהֹוָ֗ה nmpr.m.sg.a -vous pour l’Éternel |
| 9005 וְ conj - |
| 5493 הָסִ֨רוּ֙ verbo.hif.impv.p2.m.pl et ôtez |
| 6190 עָרְלֹ֣ות subs.f.pl.c le prépuce |
| 3824 לְבַבְכֶ֔ם subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl de vos cœurs |
| 376 אִ֥ישׁ subs.m.sg.c hommes |
| 3063 יְהוּדָ֖ה nmpr.u.sg.a de Juda |
| 9005 וְ conj - |
| 3427 יֹשְׁבֵ֣י subs.qal.ptca.u.m.pl.c et habitants |
| 3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם nmpr.u.sg.a de Jérusalem |
| 6435 פֶּן־ conj de peur |
| 3318 תֵּצֵ֨א verbo.qal.impf.p3.f.sg ne sorte |
| 9002 כָ prep - |
| 784 אֵ֜שׁ subs.u.sg.a comme un feu |
| 2534 חֲמָתִ֗י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg que ma fureur |
| 9005 וּ conj - |
| 1197 בָעֲרָה֙ verbo.qal.perf.p3.f.sg et ne brûle |
| 9005 וְ conj - |
| 369 אֵ֣ין nega.m.sg.c sans qu’il y ait personne |
| 3518 מְכַבֶּ֔ה verbo.piel.ptca.u.m.sg.a pour l’éteindre |
| 4480 מִ prep - |
| 6440 פְּנֵ֖י subs.m.pl.c à cause de |
| 7455 רֹ֥עַ subs.m.sg.c l’iniquité |
| 4611 מַעַלְלֵיכֶֽם׃ subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl de vos actions |
voir le chapitre