Jérémie 4:31 |
| 3588 כִּי֩ conj Car |
| 6963 קֹ֨ול subs.m.sg.a une voix |
| 9002 כְּ prep - |
| 2470 חֹולָ֜ה subs.qal.ptca.u.f.sg.a d’une femme en travail |
| 8085 שָׁמַ֗עְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg j’ai entendu |
| 6869 צָרָה֙ subs.f.sg.a une angoisse |
| 9002 כְּ prep - |
| 1069 מַבְכִּירָ֔ה subs.hif.ptca.u.f.sg.a femme enfantant son premier-né |
| 6963 קֹ֧ול subs.m.sg.c la voix |
| 1323 בַּת־ subs.f.sg.c de la fille |
| 6726 צִיֹּ֛ון nmpr.u.sg.a de Sion |
| 3306 תִּתְיַפֵּ֖חַ verbo.hit.impf.p3.f.sg elle soupire |
| 6566 תְּפָרֵ֣שׂ verbo.piel.impf.p3.f.sg elle étend |
| 3709 כַּפֶּ֑יהָ subs.f.du.a.prs.p3.f.sg ses mains |
| 188 אֹֽוי־ intj Malheur |
| 4994 נָ֣א intj - |
| 9003 לִ֔י prep.prs.p1.u.sg - |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 5888 עָיְפָ֥ה verbo.qal.perf.p3.f.sg a défailli |
| 5315 נַפְשִׁ֖י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg mon âme |
| 9003 לְ prep - |
| 2026 הֹרְגִֽים׃ פ subs.qal.ptca.u.m.pl.a à cause des meurtriers |
voir le chapitre