Jérémie 4:19 |
| 4578 מֵעַ֣י׀ subs.m.pl.a Mes entrailles |
| 4578 מֵעַ֨י׀ subs.m.pl.a mes entrailles |
| 3176 אֹוחִ֜ילָה verb.hif.impf.p1.u.sg - |
| 7023 קִירֹ֥ות subs.m.pl.c Les parois |
| 3820 לִבִּ֛י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de mon cœur |
| 1993 הֹֽמֶה־ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a bruit |
| 9003 לִּ֥י prep.prs.p1.u.sg - |
| 3820 לִבִּ֖י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg Mon cœur |
| 3808 לֹ֣א nega au-dedans de moi, je ne |
| 2790 אַחֲרִ֑ישׁ verbo.hif.impf.p1.u.sg puis me taire |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 6963 קֹ֤ול subs.m.sg.c le son |
| 7782 שֹׁופָר֙ subs.m.sg.a de la trompette |
| 8085 שָׁמַ֣עַתְּ verbo.qal.perf.p2.f.sg tu entends |
| 5315 נַפְשִׁ֔י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg mon âme |
| 8643 תְּרוּעַ֖ת subs.f.sg.c la clameur |
| 4421 מִלְחָמָֽה׃ subs.f.sg.a de la guerre |
voir le chapitre