Jérémie 33:9 |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָ֣יְתָה verbo.qal.perf.p3.f.sg Et ce sera |
| 9003 לִּ֗י prep.prs.p1.u.sg - |
| 9003 לְ prep - |
| 8034 שֵׁ֤ם subs.m.sg.c pour moi un nom |
| 8342 שָׂשֹׂון֙ subs.m.sg.a d’allégresse |
| 9003 לִ prep - |
| 8416 תְהִלָּ֣ה subs.f.sg.a une louange |
| 9005 וּ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 8597 תִפְאֶ֔רֶת subs.f.sg.a et un ornement |
| 9003 לְ prep - |
| 3605 כֹ֖ל subs.m.sg.c parmi toutes |
| 1471 גֹּויֵ֣י subs.m.pl.c les nations |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֑רֶץ subs.u.sg.a de la terre |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj qui |
| 8085 יִשְׁמְע֜וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl apprendront |
| 853 אֶת־ prep envers eux |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toute |
| 9006 הַ art - |
| 2896 טֹּובָ֗ה subs.f.sg.a la bonté |
| 834 אֲשֶׁ֤ר conj dont |
| 595 אָֽנֹכִי֙ prps.p1.u.sg j’ |
| 6213 עֹשֶׂ֣ה verbo.qal.ptca.u.m.sg.a ai usé |
| 853 אֹתָ֔ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9005 וּ conj - |
| 6342 פָחֲד֣וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl et ils craindront |
| 9005 וְ conj - |
| 7264 רָֽגְז֗וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl et trembleront |
| 5921 עַ֤ל prep à cause de |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tout |
| 9006 הַ art - |
| 2896 טֹּובָה֙ subs.f.sg.a le bien |
| 9005 וְ conj - |
| 5921 עַ֣ל prep et à cause de |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toute |
| 9006 הַ art - |
| 7965 שָּׁלֹ֔ום subs.m.sg.a la prospérité |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj dont |
| 595 אָֽנֹכִ֖י prps.p1.u.sg je |
| 6213 עֹ֥שֶׂה verbo.qal.ptca.u.m.sg.a les ferai jouir |
| 9003 לָּֽהּ׃ ס prep.prs.p3.f.sg - |
voir le chapitre