Jérémie 33:5 |
| 935 בָּאִ֗ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a Ils s’en vont |
| 9003 לְ prep - |
| 3898 הִלָּחֵם֙ verbo.nif.infc.u.u.u.a pour combattre |
| 854 אֶת־ prep les |
| 9006 הַ art - |
| 3778 כַּשְׂדִּ֔ים nmpr.m.pl.a les Chaldéens |
| 9005 וּ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 4390 מַלְאָם֙ verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl pour remplir |
| 853 אֶת־ prep contre |
| 6297 פִּגְרֵ֣י subs.m.pl.c maisons] des cadavres |
| 9006 הָ art - |
| 120 אָדָ֔ם subs.m.sg.a des hommes |
| 834 אֲשֶׁר־ conj que |
| 5221 הִכֵּ֥יתִי verbo.hif.perf.p1.u.sg j’ai frappés |
| 9001 בְ prep - |
| 639 אַפִּ֖י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg dans ma colère |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בַ prep - |
| 2534 חֲמָתִ֑י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg et dans ma fureur |
| 9005 וַ conj - |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj desquels |
| 5641 הִסְתַּ֤רְתִּי verbo.hif.perf.p1.u.sg j’ai caché |
| 6440 פָנַי֙ subs.m.pl.a ma face |
| 4480 מֵ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 5892 עִ֣יר subs.f.sg.a ville |
| 9006 הַ art - |
| 2063 זֹּ֔את prde.f.sg de cette |
| 5921 עַ֖ל prep et à cause de |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toute |
| 7451 רָעָתָֽם׃ subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl l’iniquité |
voir le chapitre