Jérémie 33:24 |
| 9004 הֲ inrg - |
| 3808 לֹ֣וא nega N’as-tu pas |
| 7200 רָאִ֗יתָ verbo.qal.perf.p2.m.sg vu |
| 4100 מָֽה־ prin.u.u ce que |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֤ם subs.m.sg.a peuple |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּה֙ prde.m.sg ce |
| 1696 דִּבְּר֣וּ verbo.piel.perf.p3.u.pl a dit |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 8147 שְׁתֵּ֣י subs.f.du.c Les deux |
| 9006 הַ art - |
| 4940 מִּשְׁפָּחֹ֗ות subs.f.pl.a familles |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj que |
| 977 בָּחַ֧ר verbo.qal.perf.p3.m.sg avait choisies |
| 3068 יְהוָ֛ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9001 בָּהֶ֖ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9005 וַ conj - |
| 3988 יִּמְאָסֵ֑ם verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl il les a aussi rejetées |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5971 עַמִּי֙ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon peuple |
| 5006 יִנְאָצ֔וּן verbo.qal.impf.p3.m.pl … Et ils ont méprisé |
| 4480 מִֽ prep - |
| 1961 הְיֹ֥ות verbo.qal.infc.u.u.u.a eux, il ne soit |
| 5750 עֹ֖וד advb.m.sg.a plus |
| 1471 גֹּ֥וי subs.m.sg.a une nation |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵיהֶֽם׃ ס subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl de manière à ce que devant |
voir le chapitre