Jérémie 33:10 |
| 3541 כֹּ֣ה׀ advb Ainsi |
| 559 אָמַ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 5750 עֹוד֮ advb.m.sg.a encore |
| 8085 יִשָּׁמַ֣ע verbo.nif.impf.p3.m.sg on entendra |
| 9001 בַּ prep - |
| 4725 מָּקֹום־ subs.m.sg.a Dans ce lieu |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּה֒ prde.m.sg -ci |
| 834 אֲשֶׁר֙ conj dont |
| 859 אַתֶּ֣ם prps.p2.m.pl vous |
| 559 אֹֽמְרִ֔ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a dites |
| 2720 חָרֵ֣ב adjv.m.sg.a C’est un désert |
| 1931 ה֔וּא prps.p3.m.sg où il n’y |
| 4480 מֵ prep - |
| 369 אֵ֥ין subs.m.sg.c a pas |
| 120 אָדָ֖ם subs.m.sg.a d’homme |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מֵ prep - |
| 369 אֵ֣ין subs.m.sg.c et où il n’y a pas |
| 929 בְּהֵמָ֑ה subs.f.sg.a de bête |
| 9001 בְּ prep - |
| 5892 עָרֵ֤י subs.f.pl.c dans les villes |
| 3063 יְהוּדָה֙ nmpr.u.sg.a de Juda |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 2351 חֻצֹ֣ות subs.m.pl.c et dans les rues |
| 3389 יְרוּשָׁלִַ֔ם nmpr.u.sg.a de Jérusalem |
| 9006 הַֽ conj - |
| 8074 נְשַׁמֹּ֗ות verbo.nif.ptca.u.f.pl.a qui sont désolées |
| 4480 מֵ prep - |
| 369 אֵ֥ין subs.m.sg.c où il n’y a pas |
| 120 אָדָ֛ם subs.m.sg.a d’homme |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מֵ prep - |
| 369 אֵ֥ין subs.m.sg.c et où il n’y a pas |
| 3427 יֹושֵׁ֖ב subs.qal.ptca.u.m.sg.a d’habitant |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מֵ prep - |
| 369 אֵ֥ין subs.m.sg.c et où il n’y a pas |
| 929 בְּהֵמָֽה׃ subs.f.sg.a de bête |
voir le chapitre