Jérémie 32:30 |
| 3588 כִּֽי־ conj Car |
| 1961 הָי֨וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl n’ont |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c les fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֜ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וּ conj - |
| 1121 בְנֵ֣י subs.m.pl.c et les fils |
| 3063 יְהוּדָ֗ה nmpr.u.sg.a de Juda |
| 389 אַ֣ךְ advb que |
| 6213 עֹשִׂ֥ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a fait |
| 9006 הָ conj - |
| 7451 רַ֛ע adjv.m.sg.a ce qui est mauvais |
| 9001 בְּ prep - |
| 5869 עֵינַ֖י subs.f.du.a à mes yeux |
| 4480 מִ prep - |
| 5271 נְּעֻרֹֽתֵיהֶ֑ם subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl dès leur jeunesse |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c les fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֗ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 389 אַ֣ךְ advb n’ont fait que |
| 3707 מַכְעִסִ֥ים verbo.hif.ptca.u.m.pl.a me provoquer |
| 853 אֹתִ֛י prep.prs.p1.u.sg par |
| 9001 בְּ prep - |
| 4639 מַעֲשֵׂ֥ה subs.m.sg.c l’œuvre |
| 3027 יְדֵיהֶ֖ם subs.u.du.a.prs.p3.m.pl de leurs mains |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c dit |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
voir le chapitre