Jérémie 32:23 |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹ֜אוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et ils y sont entrés |
| 9005 וַ conj - |
| 3423 יִּֽרְשׁ֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl ont possédé |
| 853 אֹתָ֗הּ prep.prs.p3.f.sg et l’ |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega mais ils n’ont point |
| 8085 שָׁמְע֤וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl écouté |
| 9001 בְ prep - |
| 6963 קֹולֶ֨ךָ֙ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ta voix |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 8451 תֹורָתְךָ֣ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg dans ta loi |
| 3808 לֹא־ nega et n’ont pas |
| 1980 הָלָ֔כוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl marché |
| 853 אֵת֩ prep de sorte que tu leur |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.a et tout |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj ce que |
| 6680 צִוִּ֧יתָה verbo.piel.perf.p2.m.sg tu leur avais commandé |
| 9003 לָהֶ֛ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9003 לַ prep - |
| 6213 עֲשֹׂ֖ות verbo.qal.infc.u.u.u.a de faire |
| 3808 לֹ֣א nega ils ne l’ont pas |
| 6213 עָשׂ֑וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl fait |
| 9005 וַ conj - |
| 7122 תַּקְרֵ֣א verbo.hif.wayq.p2.m.sg as fait rencontrer |
| 853 אֹתָ֔ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 853 אֵ֥ת prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tout |
| 9006 הָ art - |
| 7451 רָעָ֖ה subs.f.sg.a mal |
| 9006 הַ art - |
| 2063 זֹּֽאת׃ prde.f.sg ce |
voir le chapitre