Jérémie 31:2 |
| 3541 כֹּ֚ה advb Ainsi |
| 559 אָמַ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 4672 מָצָ֥א verbo.qal.perf.p3.m.sg a trouvé |
| 2580 חֵן֙ subs.m.sg.a grâce |
| 9001 בַּ prep - |
| 4057 מִּדְבָּ֔ר subs.m.sg.a dans le désert |
| 5971 עַ֖ם subs.m.sg.c Le peuple |
| 8300 שְׂרִ֣ידֵי subs.m.pl.c des réchappés |
| 2719 חָ֑רֶב subs.f.sg.a de l’épée |
| 1980 הָלֹ֥וךְ verbo.qal.infa.u.u.u.a je m’en vais |
| 9003 לְ prep - |
| 7280 הַרְגִּיעֹ֖ו verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg donner du repos |
| 3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ nmpr.u.sg.a à Israël |
voir le chapitre