Jérémie 31:1 |
| 9001 בָּ prep - |
| 6256 עֵ֤ת subs.u.sg.a En ce temps |
| 9006 הַ art - |
| 1931 הִיא֙ prde.p3.f.sg -là |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c dit |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 1961 אֶֽהְיֶה֙ verbo.qal.impf.p1.u.sg je serai |
| 9003 לֵֽ prep - |
| 430 אלֹהִ֔ים subs.m.pl.a le Dieu |
| 9003 לְ prep - |
| 3605 כֹ֖ל subs.m.sg.c de toutes |
| 4940 מִשְׁפְּחֹ֣ות subs.f.pl.c les familles |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֑ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וְ conj - |
| 1992 הֵ֖מָּה prps.p3.m.pl et ils |
| 1961 יִֽהְיוּ־ verbo.qal.impf.p3.m.pl seront |
| 9003 לִ֥י prep.prs.p1.u.sg - |
| 9003 לְ prep - |
| 5971 עָֽם׃ ס subs.m.sg.a mon peuple |
voir le chapitre